تفسير فضفاض للهايكو

#1

بين مضخات النبض المتسارعة مساحة محددة

يقطن بها أعداد تتفاوت وقد تتزايد

هل هذه هي الجغرافيا؟

#2

لست بحاجة للمس لأعرف أنك مثلي،

موجود فعلاً

وقابل للكسر

#3

أمواج البحر تأتي ولا تذهب

عائدة لا رجعة

الأبيض والأزرق لون واحد

(البقية تأتي)

Zoom in / Zoom out

Strange how any city is beautiful from afar.

And like it, a lot of people I have met.

Strange how a few cities are beautiful up close.

And like that, a few people I have met.

even fewer ones, are more beautiful the closer you get. i can definitely say one was like that and remains that way

closer shows small scars, beauty marks, funny little things, faults if you will

and having been that close

(to only have seen the details and not the big picture)

i forget how in a zoom out

oh, wait that's recognizable

and an ever more drastic zoom out

oh wait

it's a mosaic of beautiful things, and the things that stand out are the beautiful things.